Není žádná Naděje - Prevod Na Srpski

Prevod od "není žádná naděje" do Srpski

Prevodi:

nema nade

Muž z Constableova "Vozu na seno" včera večer řekl, že před víkendem není žádná naděje na návrat do obrazů.

Èovjek iz "Kola sa sijenom" rekao je sinoæ, da nema izgleda da se slike vrate prije vikenda.

Jinak pro nás není žádná naděje.

U suprotnom za nas nema nade.

Dokonce i se silami Theodenovými není žádná naděje.

Èak i sa Teodenom, nema nade.

Někdo jednou řekl, že tam kde není žádná naděje, není ani žádný život.

Neko jednom reèe da gde nema nade, nema ni života.

Říkají, že jsi mrtvá, že není žádná naděje, jen naše vlastní záchrana,

Rekli su mi da si mrtva... da nema nade... samo nas spas.

Myslím že už není žádná naděje pro Williho Browna.

Izgleda da nema nade za Willija Browna.

Jednoho dne nám doktor řekl, že už není žádná naděje a že otec by s námi rád naposledy promluvil.

Jedne noæi doktor nas je izvestio da nema nade i da želi da poslednji put razgovara sa nama.

Vím, že už pro nás není žádná naděje.

Znam da nema više nade za nas.

A teď říkají, že není žádná naděje.

I sada kažu da više nema nade.

Ale teď víme, že není žádná naděje, že by je měla, chci tu děvku mrtvou.

Ali sada kad za to nema nade... Hoæu da ta kuja umre.

Není žádná naděje na takovéto akce.

Nema više smisla poduzimati ovakvu akciju.

Jen když přestanete s tím "umřeme tady" a "není žádná naděje".

Samo ako prestaneš s tom prièom umrijet æemo i nema nade.

Jak mu můžeme říct, že není naděje, když nevíme, proč tu není žádná naděje?

Kako možemo da mu kažemo da nema nade ako ne znamo da nema nade?

Přesně tehdy, kdy se zdálo, že už není žádná naděje.

Baš kada su sve nade izgledale izgubljene.

Pokud záchrana kytovců před vyhynutím závisí na Mezinárodní velrybářské komisi, tak není žádná naděje.

Ako spasavanje ribolikih sisara od istrebljenja zavisi od IWC-a, onda nema nade.

Je hloupý tu zůstat, když není žádná naděje, Green Lanterne.

Budalasto je stajati tu kada nema nade, Zeleni lanterne.

Pokud je tohle to nejlepší v co doufat, pak není žádná naděje.

Ako je to najbolje èemu se možemo nadati, onda ne postoji nada.

I když se moc snažíme, někdy prostě není žádná naděje, co?

Koliko god se trudili, nekad prosto nema nade, zar ne?

"Sobeckost musí být vždy odpuštěna, víte, protože není žádná naděje na její lék."

"Sebièluk se mora oprostiti, jer nade za lekom nema."

Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.

Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.

0.40935301780701s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?